Amnesty International
Туркменистан

Немедленную справедливость жертвам!

Подборка дел

 

Новый Президент, которого скоро выберут в Туркменистане, должен порвать с наследием длительных репрессий в стране и продемонстрировать своему народу приверженность защите прав человека. После смерти Президента Сапармурата Ниязова, правившего страной в течение 21 года и скончавшегося от сердечного приступа в декабре 2006 года, его преемник должен воспользоваться возможностью положить конец давним и серьезным нарушениям прав человека и начать процесс долгожданных реформ законов и практики их применения.

В президентских выборах, назначенных на 11 февраля 2007, было разрешено участвовать шести кандидатам из правящей партии Президента Ниязова, Демократической Партии Туркменистана, которая является единственной зарегистрированной политической партией в стране. ═Временное правительство проигнорировало призывы находящихся в изгнании оппозиционных групп разрешить им выдвинуть своих кандидатов.

Amnesty International призывает вновь избранного президента сделать немедленные шаги к отмене ужасающей практики пыток, заключений и насильственного изгнания в Туркменистане. ═Все узники совести должны быть освобождены, и преследование семей находящихся в изгнании диссидентов должно немедленно прекратиться. ═Политические заключенные, приговоренные к длительным срокам заключения после несправедливых судов, должны быть освобождены, если им не назначат без промедления повторный и справедливый суд. Приоритетным должно стать проведение тщательных и беспристрастных расследований предполагаемых пыток и жестокого обращения, а также всех смертей во время содержания под стражей. ═Должностные лица, найденные виновными в нарушении прав человека, должны быть преданы правосудию. Заключенные должны получить ═немедленный доступ к медицинской помощи и лечению.

Новый президент и новое правительство должны открыто взять на себя обязательства соблюдать и защищать права человека, а также изложить какие меры они предпримут в этом направлению. Они должны обеспечить, чтобы политические диссиденты, верующие, активисты гражданского общества и журналисты занимались своей мирной деятельностью без преследования и без страха заключения в тюрьму или других нарушений прав человека. ═В долгосрочной перспективе законодательство и практика его применения в Туркменистане должны быть приведены в соответствие с обязательствами страны согласно международному праву в области прав человека. ═Подчинение исполнительной, законодательной и судебной власти непосредственно Президенту Ниязову являлось причиной невозможности борьбы с безнаказанностью и повсеместно ═распространенными нарушениями прав человека.

Некоторые упомянутые здесь жертвы нарушений прав человека были заключены в тюрьму всего лишь за мирное осуществление права на свободу самовыражения. Другие же годами находятся в тюрьмах после несправедливых судов. Многие из них подвергались пыткам и жестокому обращению. Семьи подвергались запугиванию и преследованию только за то, что они состоят в родстве с диссидентами.

Судьбы этих людей √ лишь небольшой пример гораздо большего количества людей, подвергавшихся нарушениям прав человека в Туркменистане за последние 20 лет. ═Правительство затрудняло осуществление наблюдения за правами человека на протяжении многих лет, подавляя деятельность правозащитников в Туркменистане, буквально закрывая доступ в страну для международных наблюдателей по правам человека.

Amnesty International требует справедливости для всех людей в Туркменистане. ═Незамедлительные действия со стороны нового правительства, обеспечивающие освобождение всех узников совести, пересмотр дел других заключенных и расследования нарушений прав человека, пошлют четкий сигнал народу Туркменистана и международному сообществу о том, что это правительство готово соблюдать основные права человека.

Смерть и заключение в тюрьму правозащитников

Правительству Президента Ниязова не удалось обеспечить проведение открытых, незамедлительных, тщательных и беспристрастных расследований по фактам подозрительных и необъясненных смертей во время нахождения под стражей политических заключенных, включая смерть ведущей правозащитницы в сентябре 2006 г.

Огульсапар Мурадова была членом Туркменского Хельсинского Фонда, являющегося правозащитной организацией, которая не может открыто функционировать ═в самом Туркменистане, а также корреспонденткой международной радиостанцииРадио Свобода, финансируемой из США. Ее арестовали в июне 2006 года и приговорили к шести годам лишения свободы в августе, после предъявления обвинений в незаконном хранении огнестрельного оружия. Согласно широко распространенному мнению, эти обвинения против нее были сфабрикованы. ═В сентябре 2006 года она скончалась в тюрьме.

Суд над ней никоим образом ═не соответствовал международным стандартам справедливого суда. ═Все указывало на то, что с тремя подзащитными жестоко обращались, пытаясь вынудить их к ╚признанию╩. ═Согласно полученным сообщениям, одним из элементов принуждения было введение психотропных лекарств в Огульсапар Мурадову и еще ее соответчика Аннакурбана Аманклычева.

Аннакурбан Аманклычев и его соответчик Сапардурды Хаджиев, которые оба тоже сотрудничали с Туркменским Хельсинским Фондом, до сих пор находятся в тюрьме. ═Их также приговорили за незаконное хранение огнестрельного оружия к семи годам тюремного заключения.

Обвинения, которые были выдвинуты против трех подзащитных √ незаконное приобретение, владение или продажа огнестрельного оружия и боеприпасов √ как сообщается, были выдвинуты в качестве наказания за их правозащитную деятельность. ═Они собирали и передавали информацию о правах человека находящейся в Болгарии директору Туркменского Хельсинского Фонда. Аннакурбан Аманклычев посещал правозащитные курсы в Польше и Украине, а также сотрудничал с посещавшими страну иностранными журналистами.

Amnesty International призывает новое правительство Туркменистана:

  • Немедленно и безоговорочно освободить всех узников совести, включая Аннакурбана Аманклычева и Сапардурды Хаджиева

  • Обеспечить проведение тщательных и беспристрастных расследований по факту смерти во время нахождения под стражей Огульсапар Мурадовой, а также по предполагаемым пыткам и жестокому обращению, которым подвергались Аннакурбан Аманклычев и Сапардурды Хаджиев

  • Обнародовать объем, методы и результаты этих расследований и предать правосудию виновных в нарушениях прав человека

Смерть во время нахождения под стражей и неоказание медицинской помощи

Еще одна смерть во время нахождения под стражей, которая остается необъясненной и нерасследованной ═- это гибель Хошали Гараева в 1999 году. Мухаметкули Аймурадов и Хошали Гараев были приговорены к 15 годам тюремного заключения после того, их нашли виновными в совершении так называемых преступлений против государства в результате несправедливого суда в 1995 году. ═В декабре 1998 года оба заключенных были приговорены дополнительно к 18 годам лишения свободы √ как утверждают, за попытку побега.

Обстоятельства, окружающие смерть Хошали Гараева в тюрьме, были подозрительными. ═Его семью первоначально проинформировали о его смерти 10 сентября 1999 г, как сообщается, в телеграмме от тюремной администрации, в которой их просили забрать тело покойного. ═Свидетельства о смерти им не выдали. ═Они также не получили никаких объяснений в письменном виде о причине его внезапной смерти, и им также по всей видимости не разрешили осмотреть тело покойного. ═Проведение вскрытия было также запрещено. ═Согласно заявлениям тюремной администрации, Хошали Гараев повесился после того, как его перевели в одиночную камеру после драки в камере. ═Однако в письме, написанном незадолго до его смерти, он выражал надежду на то, что он попадет под предстоящую президентскую амнистию и будет снова вместе с семьей в 2000 году. ═Ничто не указывало на его депрессию или суицидальные мысли.

Amnesty International остается серьезно обеспокоенной по поводу состояния здоровья Мухаметкули Аймурадова. ═Как сообщается, он страдает рядом заболеваний, включая гастрит, холецистит, проблемы с сердцем и хроническое воспаление мочевого пузыря и почек. ═Его зрение сильно ухудшилось. ═Во время ареста он был менеджером строительного конгломерата, семейным человеком, отцом и дедом, и, как сообщается, его арестовали только из-за его связей с находящимися в изгнании оппозиционерами.

Amnesty International призывает новое правительство Туркменистана:

  • Незамедлительно освободить Мухаметкули Аймурадова по причине серьезного ухудшения состояния его здоровья, а также из-за того, что призывы к проведению повторного и справедливого суда над ним ═оставались без внимания на протяжении 11 лет

  • Обеспечить проведение тщательного и беспристрастного расследования по факту смерти Хошали Гараева во время нахождения его под стражей

  • Обнародовать объем, методы и результаты расследования, а также предать правосудию виновных в нарушении прав человека

Он - просто скелет, обтянутый кожей

Гельды Кияризов √ это еще один заключенный, срочно нуждающийся в лечении. Он сильно истощен, и ему было отказано в надлежащем медицинском уходе. ═Несмотря на то, что он перенес два сердечных приступа, инсульт и пневмонию во время нахождения в следственном изоляторе, власти отказали ему в надлежащем медицинском уходе.

В конце января 2007 года его жена, врач по профессии, сказала одному родственнику, ⌠Он √ просто скелет, обтянутый кожей. ═Сейчас он весит 45-50 кг. ═Вы бы его не узнали. Он - просто ходячий труп■. Она только вернулась со свидания с ним в тюрьме в Туркменабаде (бывший Чарджоу) на востоке Туркменистана в Лебапской области. ═Раньше ей разрешали передавать ему лекарства, и 2 сентября 2006 года ей, как сообщается, сказали, что в тюрьме его нет, а 18 сентября ее проинформировали, что этот заключенный не зарегистрирован ни в одном из мест содержания под стражей МВД. ═Только в январе 2007 года семья узнала, что он опять находится в тюрьме в Туркменабаде. На протяжении свыше четырех месяцев власти не предоставляли ему необходимого медицинского ухода.

Гельды Кияризов находится в тюрьме уже свыше пяти лет после приговора, вынесенного судом, не соответствующим международным стандартам справедливого суда. Бывший глава правительственной ассоциации ╚Туркменатлари╩ (╚Туркменские лошади╩) и коневод ахалтекинской породы лошадей с мировой репутацией был приговорен к шести годам тюремного заключения в апреле 2002 г. после предъявления ему обвинений в злоупотреблении должностью и халатности. ═

Считается, что обвинения против него были выдвинуты из-за того, что он попал в немилость к Президенту Ниязову и стал жертвой кампании, в результате которой множество чиновников было заключено под стражу. ═Как сообщается, на него было оказано большое давление ╚сознаться╩ во время предварительного заключения. ═Как сообщается, в его присутствии три сотрудника Министерства Национальной Безопасности подвергали электрошоку половые органы другого заключенного. ═Несмотря на слабое состояние здоровья и отсутствие надлежащего медицинского ухода, Гельды Кияризова допрашивали, как сообщается, по 24 часа без перерыва, и такие допросы имели место несколько раз.

 

Amnesty International призывает новое правительство Туркменистана:

  • Незамедлительно обеспечить необходимый медицинский уход Гельды Кияризову

  • Немедленно освободить его из-под стражи, если он не будет незамедлительно предан повторному и справедливому суду, соответствующему международным стандартам справедливого суда, открытого для международных наблюдателей

Подозрительные смерти во время содержания под стражей и пытки

Десятки заключенных, приговоренных за причастность к тому, что власти называют попыткой покушения на Президента Ниязова в ноябре 2002 года, продолжают находиться в заключении с лишением права переписки и общения. Им отказано во всяческом контакте с семьями, адвокатами и независимыми организациями, например Международному Комитету Красного Креста. ═Прошло уже более четырех лет, как многие из них были приговорены в результате несправедливых судов.

У Amnesty International имеются имена более 60 мужчин и женщин, приговоренных к длительным срокам заключения от пяти лет до пожизненного. ═Трое не присутствовали на суде, и их приговоры были вынесены в их отсутствие. Возможно, что в результате судов, которые имели место с декабря 2002 года по, как минимум, июнь 2005 года, приговоры были также вынесены в отношении других лиц.

Властями Туркменистана не проводилось открытых и беспристрастных расследований по фактам заслуживающих доверия сообщений о пытках и плохом обращении во время предварительного заключения в отношении многих подзащитных.

Одно такое дело касалось Батыра Бердиева, бывшего министра иностранных дел и бывшего главу ═делегации Туркменистана в ОБСЕ. ═ Как сообщалось, он был избит тремя сотрудниками Министерства национальной безопасности, которые приковали его к двери наручниками.

Все указывает на то, что, по крайней мере, двое заключенных умерли во время содержания под стражей в 2003 году в результате пыток, жестокого обращения и суровых условий содержания. ═Это √ Тагандурды Халлиев и Аманмухаммет Ыклымов. ═Открытой реакции правительства на заявления о том, что эти люди и другие лица, задержанные в связи с так называемой попыткой покушения, могли умереть во время содержания под стражей, не последовало.

В октябре 2006 года Президент Ниязов заявил, что будут освобождены восемь заключенных, отбывающих наказание в связи с так называемой попыткой покушения, в результате предстоящей амнистии. ═Эти восемь человек раскаялись, ╚были не слишком причастными и не имели огнестрельного оружия╩, заявил он. ═Никто из заключенных, которые, как известно, были приговорены за причастность к попытке на так называемое покушение, не попал в опубликованный список амнистируемых. ═Однако, по неподтвержденным данным, трое мужчин, Насрулла ибн Ибадулла и Язгельды Гундогдиев и еще один мужчина, чье имя не известно Amnesty International, может быть, были освобождены в октябре.

Amnesty International призывает новое правительство Туркменистана:

  • Предоставить Международному Комитету Красного Креста и другим независимым наблюдателям немедленный и неограниченный доступ к находящимся в тюремном заключении

  • Обеспечить открытое, тщательное и беспристрастное расследование всех заявлений о пытках и других видах жестокого обращения

  • Обеспечить, чтобы все приговоренные в связи с так называемой попыткой на покушение в ноябре 2002 году предстали перед судом повторно, и чтобы повторный суд соответствовал международным стандартам справедливого суда, доступ на который открыт для международных наблюдателей

  • Начать проведение тщательных и беспристрастных расследований смерти Тагандурды Халлиева и Аманмухамента Ыклымова во время нахождения их под стражей

  • Обнародовать объем, методы и результаты расследования и предать правосудию виновных в нарушении прав человека лиц

Внутренняя ссылка

Сазак Бегмедов, 81-летний отец директора Туркменского Хельсинского Фонда, Таджигуль Бегмедовой, ═уже три года находится во внутренней ссылке. Имеются достоверные доказательства того, что он серьезно пострадал во время его принудительного выселения из столицы, Ашгабада в 2003 года, в результате чего он перенес сердечный приступ. ═Объяснения его внутренней ссылке, а также расследования по факту плохого обращения с ним не последовало.

Amnesty International уверена в том, что Сазак Бегмедов пострадал в связи с ═правозащитной деятельностью своей дочери.

31 августа 2003 года его задержали четверо полицейских недалеко от его дома в Ашгабаде. ═Полицейские, как сообщается, избивали его руками и ногами по дороге в аэропорт, где его принудительно посадили на самолет в Дашогуз, который находится на востоке Туркменистана на границе с Узбекистаном, с целью ╚переселения╩. ═В местном отделении полиции в Дашогузе начальник, как сообщается, отказался объяснить причину такого ╚переселения╩. ═В полиции также отказались зарегистрировать его жалобу на избиения полицейскими, несмотря на то, что у него имелась медицинская справка с указанием нанесенных ему травм почек и сотрясения мозга. ═Вскоре после происшедшего, в ночь с 3 на 4 сентября у него случился сердечный приступ, и ему потребовалась госпитализация и стационарное лечение на протяжении более двух недель.

В течение нескольких месяцев он не мог получать пенсию, так как ему сказали, что он может ее получить только по постоянному месту жительства, в Ашхабаде.

По имеющимся сообщениям, сотрудники местного ═отделения Министерства Национальной Безопасности держали его дом под непосредственным ═наблюдением. Считается, что в настоящее время он болен туберкулезом, и общее состояние здоровья у него неудовлетворительное.

Amnesty International призывает новое правительство Туркменистана:

  • Незамедлительно снять ограничения на свободу передвижения Сазака Бегмедова

  • Обеспечить тщательное и независимое расследование по предполагаемому жестокому обращению с ним с тем, чтобы предать правосудию виновных

Запугивание и преследование семей

Многие семьи диссидентов или оппозиционеров были вынуждены уйти с работы, или им запрещен выезд из Туркменистана. ═Ограничения свободы передвижения являются частью политики правительства по заглушению голосов людей и предотвращению инакомыслия.

Как сообщается, майор армии Руслан Тухбатуллин был вынужден уйти в отставку из-за того, что он приходится братом хорошо известному правозащитнику и бывшему узнику совести Фариду Тухбатуллину, находящимся в ссылке с июня 2003 года. После того, как Фарид Тухбатуллин был вынужден покинуть страну в результате давления властей, Министерство Национальной Безопасности несколько раз пыталось получить у его брата информацию о его деятельности и месте нахождения.

28 марта высокопоставленный сотрудник военной администрации Дашогузской области в восточном Туркменистане, потребовал, чтобы Руслан Тухбатуллин подал заявление о своем ╚добровольном╩ увольнении. До этого его предупреждали, что если ╚его брат не будет вести себя тише╩, то его уволят. ═Когда он пытался устроиться на другую работу в армии, сотрудник отдела кадров сказал, как сообщается, что, несмотря на хорошую квалификацию, если Руслану и удастся найти работу вообще, то эта работа будет ╚в другом велаяте, в каком-нибудь очень отдаленном поселке╩.

Тысячи людей попали в ╚черный список╩ тех, кому выезд за пределы Туркменистана запрещен. Запрет распространяется как на тех, кто считается настроенным критически по отношению к властям, например: диссиденты и активисты гражданского общества и их семьи, так и на семьи людей, заключенных в тюрьму в связи с так называемой попыткой покушения на Президента Ниязова в 2002 году, и на семьи заключенных в тюрьму чиновников.

Марал Ыклымова, 28-летняя дочь Сапармурата Ыклымова, получила запрет на выезд из Туркменистана для воссоединения с родителями, которые находятся в изгнании. Ее отца приговорили в его отсутствие к пожизненному заключению в декабре 2002 года в связи с так называемой попыткой покушения на Президента Ниязова.

Еще одним типичным примером является запрет на выезд из страны Овеза Аннаева для прохождения медицинского лечения. ═Он приходится шурином Худайберды Оразова, лидера оппозиционного движения в изгнании, под названием ╚Отечество╩ (╚Ватан╩). ═2 мая 2006 г. он взошел на борт самолета Ашгабад-Москва после того, как ему посоветовали получить специализированное медицинское лечение от язвы желудка. ═Незадолго до вылета самолета сотрудники Министерства Национальной Безопасности вынудили его покинуть самолет. Ему и его жене Светлане Оразовой уже, по крайней мере, один раз ═запрещали выезжать за пределы Туркменистана, и их уже снимали с самолета в прошлом. ═Власти обвинили Худайберды Оразова в том, что ему принадлежала одна из ведущих ролей в так называемой попытке покушения на Президента Ниязова в ноябре 2002 года.

Amnesty International призывает новое правительство Туркменистана:

  • прекратить запугивание и преследование родственников находящихся в ссылке правозащитников
  • отменить ограничения на свободу передвижения в отношении диссидентов и их семей
  • защищать права человека родственников политических диссидентов, верующих, журналистов и активистов гражданского общества
     

    Дополнительную информацию о положении с правами человека в Туркменистане можно получить на сайте www.amnesty.org

    Amnesty International, Международный Секретариат, ═Peter Benenson House,
    1 Easton Street,
    Лондон WC1X 0DW, Великобритания